Confira abaixo a tradução da entrevista que Bryce Dallas Howard concedeu para a revista Marie Claire.

Marie Claire: O que você acha que aconteceu depois do f***-se no final do episódio?

Bryce: Para mim, aquela cena foi libertadora. Os olhos se foram, não há mais nenhuma maneira de Lacie estar ligada ao sistema. É como um sabbath eletrônico. Mas o que se vê é que Lacie desde o começo quer um relacionamento seguro e íntimo com alguém. Mas para aquela cena, eu estava tipo " Esta é uma cena de amor". Eu acho que ela encontrou amor e encontrou a si mesma naquele momento. Eu não consigo vê-la naquela sociedade outra vez. É como a caverna de Platão, você está a par de uma ilusão, mas ao menos uma vez você vê o mundo real... você não pode não fazer isso.

Marie Claire: Havia alguns sutis acenos sobre ter vergonha de seu corpo - o passado de Lacie com distúrbios alimentares e a determinação para caber em um vestido de tamanho 4. Qual era o significado disso?

Bryce: Foi como um  grande contexto da história para o ponto onde a Lacie está na prisão e ela está tirando o vestido tamanho 4 - eu ganhei 30 libras [pelo episódio] e eu ainda não perdi isso então eu estou tipo: "Eu ganhei 30 libras!!". Porque eu não sei se as pessoas podem dizer qual é a diferença, mas Naomi diz " Eu vou ver se consigo te enviar um vestido tamanho 4" e obviamente Lacie não se encaixa nele. No final, ela mal consegue fechar o zíper. Quando ela está na cela, eu queria fazer como se ela estivesse quase sendo sufocada. Ela tira o vestido, e fica nua pela primeira vez. E é nesse momento que ela se envolve com seu companheiro de cela, e há amor, e ela se aceita como ela é.

Marie Claire: Como você acha que essa imagem de corpo perfeito interfere na nossa cultura?

Bryce: Na cultura que estamos vivendo, não há um acordo generalizado, só há um tipo de corpo para admirar e isso não é atualmente algo real ou substantivo. É sinceramente um uma coisa superficial, e há um custo para isso. O episódio faz a pergunta: "Quais são as maneiras que nós oprimimos nossas autênticas imagens?", e essa sim, é uma sincera forma de expressão para as mulheres. Eu acho que é uma coisa subversiva quem mantém as mulheres preocupadas com coisas que não fazem diferença, que não importam. 

Marie Claire: A Lacie vai para a cadeia por empunhar uma faca ou porque sua classificação caiu para zero?

Bryce: Eu acho que foi por conta de sua classificação. Isso não é indicado em nenhuma parte. Mas eu venho discutindo com os meu amigos: quando você nasce você começa do zero ou do cinco?

Marie Claire: De que forma tangível estar nesse episódio mudou sua forma de visão sobre a mídia social?

Bryce: Eu me juntei à mídia social a quase um ano atrás. Me juntei na Ação de Graças, e duas semanas depois eu estava em Black Mirror. Portanto, esse show foi parte da minha mentalidade e eu era capaz de pensar criticamente sobre ele. Redes sociais são como um show de entretenimento. Para mim, pessoalmente, eu não quero entrar no Twitter ou Facebook, porque as vezes eu estou um pouco preocupada em ler algo que vai me perturbar e eu não sei lidar com esses tipos de coisas como uma pessoa. No começo, eu comecei a postar foto e alguém que eu sou próxima disse: "Você está postando uma única foto de si mesmo em seus pijamas sujos. Você é uma atriz, seja aspiracional". Então eu estava tipo, "Eu não estou vivendo uma vida aspiracional, é uma base do meu dia-a-dia." Por um tempo depois eu só estava tirando fotos como um objeto.

Marie Claire: Qual foi a parte mais assustadora do episódio para você?

Bryce: Quando a política substituiu a humanidade. Quando as pessoas se tornam números e paramos relativos uns aos outros como seres humanos. E não temos o arbítrio para fazer escolhas que podem afetar positivamente a outra pessoa. Eu estava assistindo algo ontem, onde Justin Timberlake tirou uma foto de si mesmo votando, e ele poderia ter pego trinta dias de prisão, porque é uma nova lei ou algo assim. Isso é um exemplo perfeito de como as leis e política não estão em contato com a humanidade e é o que está acontecendo atualmente, quando alguém está tentando fazer uma coisa boa.