Bryce esteve dia 25 desse mês no Sundance Film Festival ,no evento ela concedeu várias entrevistas e uma delas é a do site CBS News que abordou vários assuntos como feminismo,seu pai,curta-metragem,infância entre outros assuntos...
Confira abaixo a entrevista traduzida pela nossa equipe:
Fonte: CBS News
Tradução: Equipe Bryce Dallas Howard Brasil
"Bryce Dallas Howard é uma estrela de cinema com sucessos como Jurassic World e The Help sob o seu cinto,mas ela não age como uma.A atriz é conhecida por comprar seus próprios vestidos para as premiações e mantes seus dois filhos longe de paparazzi.
Howard também é uma cineasta,e ela viajou para o Sundance para pegar o seu STARMeter IMDb,que é dado a estrelas de desagregação com base no comportamento de busca no site,e para promover também a sua curta-metragem,"Solemates".Ela conversou com a CBS News sobre seu filme,o feminismo em Hollywood,as muitas linhas em seu currículo e,claro,seu famoso pai,Ron Howard.
Entrevistador: Você tem uma curta-metragem para divulgar no Sundance Film Festival e também está lá para receber o prêmio STARMeter IMDb.Conte-nos mais sobre a sua curta e sobre o prêmio:
Bryce: Eu estou tão animada!Estou aqui no Sundance Film Festival com a curta-metragem que eu mesma dirigi.É um minuto de duração,e é chamado de "Solemates" - como uma sola de sapatos - é sobre um casal e seu relacionamento juntos em um minuto a partir das aparências de seus sapatos.
Fiquei tão chocada para receber o STARMeter IMDb.Ele é baseado em pessoas procurando seu nome no site da IMBD e por isso é uma honra.Eu sou tão grata.
Entrevistador: Como é ficar 'por trás das câmeras'?
Bryce: Eu dirigi curtas por 10 anos.Eu amo,amo,amo curtas-metragens.Eu amo o processo e as limitações que vem junto.Eu também adoro a liberdade.Eu estive pensando muito sobre como a próxima tacada vai ser e como ela pode ser colocada em conjunto.Os produtores deste filme são os mesmos que produziram meu primeiro filme "When You Find Me",que foi nomeado a um Oscar.É ótimo estar com eles.Nós tivemos um relacionamento de 10 anos incrivelmente divertido e significativo.
Quando você está por trás da câmera,você não tem que vestir-se.
Entrevistador: Falando em vestir-se,os fãs adoraram que você compra os seus próprios vestidos para os prêmios.Você esperava a resposta das pessoas tão positiva?
Bryce: Não,porque agora eu tenho feito isso frequentemente.Foi tão libertador para mim apenas perceber que isso está disponível e as incríveis oportunidades para vestir-se não é realmente diferente do que se vestir para ir ao baile de formatura ou casamento ou até mesmo um jantar.Eu estava tão grata,porque quando você vai para tapetes vermelhos,você não sabe se você está indo para informar que o seu gosto é horrível ou terrível,então eu fico agradecida por isso.Mas oh meu Deus,eu espero que as pessoas percebam que eu nunca passei tanto dinheiro na minha vida - sobre o vestido do Globo De Ouro - e eu não quero colocar para baixo tudo com essa experiência.Eu só não tive muito controle disso quando eu estive grávida e logo após a gravidez.Ela simplesmente aconteceu.Eu não deveria dizer que não há qualquer preferência,mas eu simplesmente não tive muitas experiências com a imprensa,mas posso imaginar que é incrível trabalhar com alguém que é um designer de vestidos fazendo vestidos de costuras altas e bem criativas.Eu nunca recusaria uma oportunidade para todos;é apenas uma parte da conveniência.
Entrevistador: Você foi nomeada para Melhor Atriz em um filme de ação,e você disse que é uma categoria importante para as mulheres.Por que isso?E o que você acha que precisa ser feito para os termos de movimentos feministas andar para frente na indústria?
Bryce: Essa categoria significa que você tem um limite para preencher.Você precisa pensar que os decisores dos prêmios podem reforçar o seu filme se os atores estão nomeados para uma performance.Para que haja uma categoria como essa significa que as pessoas planejam um filme de ação pensando em um papel principal que pode ser interpretado por uma mulher.
O Instituto Geena Davis é incrível e eles têm feito uma quantidade espetacular de pesquisas que podem ser usadas para que possa se ter estatísticas reais em torno do que está acontecendo com as histórias que estamos dizendo colocar em ternos de gênero.Eles fazem um monte de trabalhos certificando-se que as mulheres estão sendo representadas em entretenimentos como cientistas,na tecnologia como engenheiras e matemáticas - que é um ponto cego muito grande.O Instituto identifica pontos cegos e sem essas informações nós não vamos ter consciência de nossas escolhas.Vinte e três porcento falam sobre papéis de mulheres em filmes de ação;e ter conhecimento que as pessoas podem tomar medidas para mudar isso no mundo em que vivemos.Eu não acho que as pessoas dizem "Nós não somos importante sobre a diversidade - ou que não nos importamos sobre ela",mas eu sinto que essas ações e essas estatísticas são essenciais para esclarecer as decisões.Por isso eu estava tão agradecida,particularmente,por ser nomeada á essa categoria.
Entrevistador: No ano passado,seu pai seu pai ganhou o Critics' Choice Genius Awards e você disse que chorou.O que você aprendeu de seu pai e o que você espera para sua carreira?
Bryce: Oh meu Deus,tudo!Honestamente,aqui está a coisa que eu mais me orgulho:quando eu ando por aí e eu conheço pessoas que o conhecem,a primeira coisa que elas falam é sobre o quão decente ele é. Eu não sei até que ponto que isso se tornou algo tão raro,mas os maiores exemplos que podemos ter são as pessoas que levam uma vida saudável,feliz,equilibrada,capazes de ser pessoas boas buscando algo artístico - Eu acho que isso é o que eu mais me orgulho nele.Eu acho que clichê é um torturado,incomodado,irritado;a pessoa é muitas vezes um artista e isso não é verdade.Ele é definitivamente um exemplo de quebrar esse estereótipo,especialmente como um ator infantil,que passa para uma carreira adulta.Estou muito orgulhosa disso.Uma coisa que eu aprendi com ele é o que é não.Nada em uma pessoa é desculpa para andar como um idiota na vida.Eu nunca o vi ser qualquer coisa,mas alguém com integridade e graça,e sou muito grata por falar do meu pai.
Entrevistador: Você disse anteriormente que teve uma infância normal.Será que seu pai tentou pará-la quando você disse que estava buscando atuar?
Bryce: Não,porque eu era uma adulta.Eu estava financeiramente independente quando saí da casa dos meus pais para que eles pudessem pagar uma parte da minha faculdade,mas nunca a minha situação de vida ou qualquer coisa assim,então eu sempre soube que quando eu fizesse 18 anos eu faria meu próprio caminho e trabalho.Eles não precisavam facilitar isso ou fazer acontecer,então eu acho que foi uma experiência saudável de fazer porque eu me sentia uma atriz quando eu comecei a trabalhar,uma atriz capaz de ganhar a vida a um grau onde aquilo era meu trabalho,foi tão gratificante.
Entrevistador: Com o que você trabalhou quando saiu da casa dos seus pais?
Bryce: Eu tinha quatro empregos.Eu trabalhei em uma creche como uma ajudante de professora, eu também fui babá para uma família durante um longo tempo,e eu também era uma dog walker.Aqueles era os trabalhos que fiz na faculdade,e na escola eu trabalhei em um restaurante aos 14 anos.Quando eu tinha 17 anos eu comecei a trabalhar em um centro de controle de energia,na fábrica,na linha de montagem - que foi algo super divertido.Então em tenho três empregos divertidos em conjunto.Eu realmente pensei que eu poderia ganhar a vida com atora ou escritora,e francamente,isso aconteceu mais rápido que eu pensava que seria,e eu estava agradecida.Você pode assistir a seguir a curta-metragem de Bryce, Solemates: